مجلة علوم الإنسان والمجتمع
Volume 2, Numéro 4, Pages 3-23
2013-12-03
Walter Benjamin : Une Philosophie De La Traduction
Auteurs : Souhil Sayoud .
Résumé
Cette étude est consacrée à l’interprétation de Walter Benjamin (1892-1940) de la traduction. La pensée fondamentale de Benjamin de la traduction est essentiellement développée dans un essai portant sur La tâche du traducteur (1923). Pour Benjamin, la traduction exprime essentiellement le grand désir d’une complémentarité des langues. Retrouver le pur langage recouvert et occulté par les langues, c’est la tâche essentielle de la traduction.
Mots clés
philosophie de la traduction
Les articles similaires
Härnsten Johan
.
pages 17-28.
A Chausovsky
.
pages 49-56.
José María Paz Gago
.
pages 71-80.
