Annales de l’université d’Alger
Volume 11, Numéro 1, Pages 149-164
1998-04-10
نظرة لغوية في إشكالية الترادف بين القدامى والمحدثين
الكاتب : ساسي عمار .
الملخص
لقد كتب كثير من علماء اللغة في الترادف. فمنهم من جمع آراء جهابذة اللغة وأبان عن موقفهم إزاء هذه الظاهرة اللغوية، ومنهم من سلك موقفا مباينا لهم والحق أن كل ما ذكر في هذا الموضوع لا يخرج عن رأيين وموقفين متمايزين- الأول: يتبنى ويؤيد ظاهرة الترادف في اللسان العربي،ويعتبرها من باب ثراء اللغة وتكيفها ومرونتها مع مستجدات العصر، وهذا دليل على صلاحيها. الثاني : ينكر ظاهرة الترادف ولا يعتبرها دليلا على نماء اللغة وتطورها وثراءها، إنما يرى ذلك خروجا عن خط دقها الموسومة به، ويرى في ذلك أيضا انحرافا عن أصلها الذي وضعت له، وهذا الاتجاه إذ ينكر الترادف انما ينطلق من مبدأ الدقة العلمية، ومن أصل أن كل كلمة خلق لمعنى دقيق. والاختلاف في المبنى يؤدي حتما إلى اختلاف في المعنى. وأكبر شاهد عندها على ذلك اللسان العربي الأصيل.
الكلمات المفتاحية
الترادف; المحدثين ; اللسان العربي;علماء اللغة
مقالات مماثلة
