Traduction et Langues
Volume 3, Numéro 1, Pages 55-61

Les Formations Idiomatiques Arabes Dialectales Dans Les Productions Langagières Des étudiants De Licence D'anglais /idiomatic Formations In English Language Productions

Auteurs : Zoulikha Bouhadiba .

Résumé

Cet article analyse des expressions idiomatiques arabes dialectales dans la production langagières chez les étudiants de langue anglaise. le dialecte algérien est un dialecte particulièrement image, idiomatique et poétique. C'est précisément cette richesse en expressions et idiomes qui fait que l'étudiant de langue étrangère (anglais dans notre cas) se refugie dans son dialecte maternel lorsqu'il s'agit de faire un effort et de penser en anglais. Mots-clés: dialectologie, arabe algérien, enseignement de l'anglais.

Mots clés

English language- idiomatic expressions- dialectal arabic