Traduction et Langues
Volume 1, Numéro 1, Pages 130-138
2002-12-31
الترجمة والتحكم في اللغة الثانية مقاربة في إطار النظرية التوليدية التحويلية Translation And Second Language Control: An Approach Within The Framework Of Transformational Generative Theory
الكاتب : Abdeslam Chakroune .
الملخص
In recent years, translation took a new turn, when it became governed by a theoretical framework that adheres to its philosophical foundations and works in accordance with its technical procedures. The concepts and translation have been multiplied by the multiplicity of linguistic schools, and several theories have emerged in translation, the most important of which are grammatical theory, cultural theory and explanatory theory. According to a certain law, all humans are similar in the initial system of these frameworks, and the latter are linked to parameters (variables) that differ from one language to another, and the child is born with a language acquisition device capable of installing these parameters, to take their final form, which represents linguistic maturity and acquisition of the mother tongue. The second language is controlled by a second fixation of the parameters in the various linguistic systems, and this re-fixation is directly related to the first fixation process.
الكلمات المفتاحية
Translation, second language control, approach, transformational generative theory
مقالات مماثلة
. أسماء . خويلد
.
ص 1-23.
عمروش عبد الحميد
.
ص 144-159.
سليمان بوراس
.
ص 99-106.
الدبيان إبراهيم بن علي
.
بوالعراس الجمعي
.
ص 1040-1062.
