Traduction et Langues
Volume 1, Numéro 1, Pages 79-85
2002-12-31

Nouvelle Approche Dans L’enseignement Des Langues étrangères New Approaches Of Teaching Foreign Fanguages The Passage From One Language To Another

Auteurs : Manaa Gaouaou .

Résumé

In this article, we intend to draw attention to the complexity of scientific and technical translation. From the analysis of a concrete case of translation of a mathematics text written in English, we try to show that even if a teacher masters the English language completely, he can have difficulties in translating a text which is not common language, and that the collaboration of the mathematician is necessary to obtain a good translation.

Mots clés

Mediation vector- second languages-cultures- consciousness