Traduction et Langues
Volume 1, Numéro 1, Pages 34-38
2002-12-31

Semantiscbe äquivalenzprobleme Bei Der Ubarsrtzung Arabiselier Texte Ins Deatwäe Semantic Equivalence Problems When Translating Arabic Texts Into German



Auteurs : Aoussine Seddiki .

Résumé

In the context of this article, we primarily concerned with analyzing the equivalence problem that we are constantly confronted with during the translation process, specifically from a semantic point of view, then we suggest appropriate measures to prevent possible equivalence obstacles to achieve optimal translation results.

Mots clés

Translation matters, semantics, the problem of equivalence, Arabic texts, German translation

Les articles similaires

Zum Beitrag Der Chunks Zur Förderung Der Sprechflüssigkeit Bei Daf-studierenden An Der Universität Algier 2 - The Contribution Of Chunks In Developing The Speaking Fluency Of German As A Foreign Language

Benamara Sabrina . 
pages 622-632.

Zum Beitrag Der Rolle Des Lehrers Bei Der Unterrichtsmotivation Der Germanistischen Studenten An Der Uni Oran 2 Als Beispiel L1 G.d Und L 2 G.a Des Jahres 2021

Reziga Fatima . 
pages 28-32.

Beitrag Der Sprechanlässe Zur Entwicklung Der Sprechkompetenz Bei Algerischen Deutschlehrerstudenten Impact Of Speaking Situations On The Development Of Speaking Skills Among Algerian Students Of German

Baghdadi Fatima . 
pages 18-22.

Aus Dem Schatten Des Französischen Ins Rechte Licht Des Standardarabischen? Zum Einsatz Des Standardarabischen Als Vermittlersprache Im Daf-unterricht In Algerien Out Of The Darkness Of French And Into The Light Of Standard Arabic: Teaching German Through Standard Arabic In Algeria

Hami Nadjia .  Abdelfettah Ahcène . 
pages 120-131.

Zum Beitrag Der Literarischen Texte Zur Verbesserung Der Schreibfertigkeit Bei Den Algerischen Germanistikstudenten

Seddi Nacera . 
pages 83-95.

Formats de citation