مجلة العلوم القانونية و السياسية
Volume 8, Numéro 1, Pages 109-124

دور التعاون اللامركزي-الأفقي في حوكمة عملية التنمية المحلية - التعاون اللامركزي الجزائري الفرنسي أنموذجا -

الكاتب : مفيدة بلعبيدي . عمارة ناجي .

الملخص

يمثل التعاون اللامركزي شكلا جديدا من أشكال التعاون الأفقي الذي يستهدف تقوية الإدارة المحلية وتعزيز قدراتها بعيدا عن إعانات ومساعدات الدولة، ومن ثم تحقيق استقلالية أكبر في التخطيط والتنفيذ لمشاريع التنمية المحلية، واستثمار موارد ومقدرات الإقليم المحلي من قبل الجماعات المحلية، مما يؤدي إلى تبادل الخبرات والمعارف الأمر الذي ينعكس إيجابا على مسار التنمية المحلية، وفي هذا الإطار قامت العديد من الوحدات المحلية الجزائرية بإبرام اتفاقيات تعاون لامركزي مع نظيراتها الفرنسية بغية تحسين الأداء، ورفع المردودية على مستوى مشاريع التنمية المحلية، وهو ما سنحاول بحثه في هذه الدراسة. Résumé: La coopération décentralisée représente une nouvelle forme de coopération horizontale visant à renforcer l’administration locale et consolider leurs capacités loin des subventions de’l’Etat et du coup atteindre une plus grande autonomie dans la planification et la mise en œuvre des programmes de développement local, et l’investissement des capacités et des ressources du territoire local par les collectivités locales, conduisant à l’échange d’expériences et de connaissances ce qui se reflète positivement sur le chemin du développement local. Dans ce contexte, de nombreuses collectivités locales algériennes ont conclu des accords de coopération décentralisée avec leurs homologues françaises afin d’améliorer la performance et la rentabilité au niveau des projets de développement local, et c’est ce que nous allons essayer d’examiner dans cette étude. Mots Clés : la Coopération Décentralisée, le Développement Local, la Bonne Gouvernance Locale, Mesure de la Performance Locale.

الكلمات المفتاحية

التعاون اللامركزي؛ التنمية المحلية؛ الحوكمة المحلية؛ قياس الأداء المحلي.