Transcription des noms arabes en écriture latine

Saadane, Houda; Semmar, Nasredine

Revue de l'Information Scientifique et Technique
Volume 21, Numéro 1, Pages 51-62
2013-03-05

Transcription Des Noms Arabes En écriture Latine

Auteurs : Saadane Houda . Semmar Nasredine .

Résumé

Dans cet article, nous nous intéressons à la translittération des noms arabes de leur écriture originale vers l'écriture latine. Ce type de technique est nécessaire pour la recherche d'information interlingue afin de renvoyer des résultats pertinents. Le principe de notre approche est de proposer toutes les variantes orthographiques d'un nom arabe et non pas la meilleure solution. Nous avons montré l’intérêt de notre approche par une série l'expérimentations et en comptant à chaque fois le nombre de résultats obtenues par des moteurs de recherche après la transcription via notre technique.