المعيار
Volume 5, Numéro 9, Pages 70-78
2014-06-30
حدود الترجمة في ضوء لسانيات النص
الكاتب : بلخياطي الحاج لونيس .
الملخص
Les limites de la traduction à la lumière de la linguistique textuelle. La traduction est le passage d’un message dans une langue source vers une langue cible. Par conséquent, elle nous interpelle sur la manière dont –elle- envisage. Le texte littéraire à l’angle de la linguistique textuelle puisque la langue sous l’effet de la traduction cherche l’équivalence aux niveaux: phonologique, grammatical, structural, lexical, et textuel. Mots Clés: traduction, traductologie, singe, linguistique, langue, interprétation.
الكلمات المفتاحية
الترجمة، لسانيات النص
مقالات مماثلة
ملياني محمد
.
ص 46-52.
خويلد عبد العزيز
.
ص 79-87.
