Iles d Imesli
Volume 4, Numéro 1, Pages 39-54
2012-12-31
La Néologie En Amazighe : Exigences Linguistiques Et Retombées Sociolinguistiques
Auteurs : Ameur Meftaha .
Résumé
Pour suivre l’évolution de la société, toute langue vivante doit intégrer des mécanismes de néologie propres à créer les nouvelles unités lexicales qu’imposent le progrès des connaissances et les transformations des techniques. Cette dynamique générale donne l’obligation au lexique d’offrir ce que l’on appelle en linguistique des "séries ouvertes" autorisant la création lexicale nécessaire à l’indispensable renouvellement du lexique. Dans tout aménagement linguistique, l’intervention sur le corpus, en l’occurrence ici le lexique, n’est pas le seul enjeu, la question du statut, requiert également une importance capitale. Dans la présente contribution, nous nous intéressons à la mise à niveau de la langue amazighe et à l’enrichissement de son lexique par l’entremise de la néologie (par création ou par emprunt). Après un état des lieux sur la néologie en amazighe qui met en relief ses caractéristiques générales, l’accent sera mis sur l’évolution qualitative des travaux. Mais l’amélioration constatée se situe au niveau de la méthodologie de travail. Le véritable défi à relever est celui de la diffusion et de l’implantation des néologismes. Pour cela, des moyens d’accompagnement sont indispensables. Seule une bonne articulation des volets linguistique et sociolinguistique peut garantir le succès de l’entreprise néologique.
Mots clés
Neology, Amazigh language, language requirements, sociolinguistic fallout, lexical enrichment
Les articles similaires
Benali Mohamed Rachid
.
pages 59-68.
Tidiany Diallo Amadou
.
pages 322-342.
Amadou Tidiany Diallo
.
pages 1-13.
