الفضاء المغاربي
Volume 16, Numéro 3, Pages 79-93
2018-03-25
الرمز الاسطوري في شعر مفدي زكرياء -دراسة نقدية مقاربة-
الكاتب : خليفي حاج أحمد .
الملخص
ملخص باللغة العربية : يتحدث هذا المقال عن عمق الرمز الأسطوري وازدواجية الخطاب في شعر مفدي زكرياء حيث نرى أن هناك معطى في مضمون اللغة ومعطى آخر في شكلها، وما هو إلا تجسيد في بنية النص الكلية،والرمز الأسطوري يظهر من خلال الإشارات الدلالية التي يحويها المعنى أو المضمون والعاطفة ولكنه غير مدوّن،لكن دوره يظهر من خلال الوظيفة في التعرف على القوى الأولية في الفعل الإنساني الثوري، مع مشاركته في تشكيل الرؤى التاريخية، ولعل الشاعر عندما تناول عالم الرموز والأساطير في شعره نظرا إلى طبيعتها ومدلولاتها وابتعد عن روايتها الخرافية الوهمية،لعله كان يبحث عن منزلتها الفكرية والروحية التي يصنعها الخيال الانساني، كما يظهر الرمز الأسطوري أن المرأة في شعر مفدي زكرياء تظهر من خلال الإغراق العاطفي الذي يتناول القضايا الوطنية ويلامسها بخفة، ويعانقها بشدة، بحيث لا نلاحظ فتورا نحو قضية ما يتناولها ولا تدعه يقف اتجاهها موقفا مترددا، فمفدي زكرياء لا يملك اتجاه مختلف القضايا إلا وجهة نظر واحدة ومحددة تتسم بالروح الثورية فالرمز الأسطوري كان يعمل داخل الوجدان العربي القديم على تفجير التجربة الفنية عند مفدي زكرياء، ليأتي هذا الرمز الأسطوري أكثر دلالة وأكثر تجاوزا للواقع آنذاك، ومن هنا كان أغلب ديوان شعره يتخذ أشكالا الصور الأسطورية نكاد نلمح فيها البذور الأولى لمواقف الوجودية الشديدة الصلة بالحضارات الشرق القديم المعاصرة لها أو السابقة لها. ملخص باللغة الإنجليزية: This article talks about the depth of the mythological symbol and the double discourse in the poetry of Moufdi Zakaria ،where we see that there is given in the content of the language and another given in its form, and it is only an embodiment in the structure of the total text, and the legendary symbol appears through the semantic signs containing the meaning or content and emotion but not In order to discover this mythological symbol and its role in identifying the primary forces in the revolutionary human act, while participating in the formation of historical visions, and perhaps the poet when he dealt with the world of symbols and legends in his poetry due to its nature and meanings and moved away from its imaginary fairy tale, Her stature Intellectual and spiritual created by the human imagination as the legendary icon shows that women in the poetry of Moufdi Zakaria appear through the emotional dumping, which deals with national issues and touches lightly, hugging it so strongly that we do not notice a chill towards the issue of what it takes and do not let it stand a hesitant attitude, The direction of the various issues except one view and specific characterized by the revolutionary spirit The legendary symbol was working within the conscience of the ancient Arab bombing of the experience of the artist Moufdi Zakaria, to come this mythological symbol more meaningful and more beyond the reality at the time, and hence most of his poetry took forms The mythical images are barely hinting at the seeds of the first existential positions that are very relevant to the ancient or contemporary ancient civilization.
الكلمات المفتاحية
الرمز / الأسطوري/ شعر / مفدي / زكرياء/
مقالات مماثلة
عبد الفتاح بن خليفة
.
ص 7-34.
