أيقونات
Volume 5, Numéro 6, Pages 93-113

الضمني في "حديقة العزلة" لمحمد الطوبي مقاربة تداولية

الكاتب : رزيق بوزغاية.

الملخص

يتناول هذا البحث تحليل العلاقات الممكنة بين النظرية التداولية والنص الأدبيّ، من منظور إجرائي تتحقق مستوياته النصية في ظاهرة الإدلال الشعري، أي ممكنات التحليل التداولي في تفسير الخاصية السيميائية للنص الشعري. وقد اخترنا لذلك نصا شعريا متميزا للشاعر المغربي محمد الطوبي وهو "حديقة العزلة" تتوافر فيه ملامح الإدلال الضمنيّ من خلال لغة تصطنع رموزها الخاصة إما من حيث القيم الذاتية التي تكتنف النص أو من خلال التراث الثقافي الجمعي الذي بنيت عليه دلالات الرموز الصوفية والتاريخية واللهجية. This research is interested in the analysis of the possible links between the pragmatic theory and the literary text, from a procedural perspective, its textual levels may be achieved via the phenomenon of the poetic significance, in other words, the possibilities of the pragmatic analysis in interpreting the semantic aspect of the poetic text. We chose as corpus a so particular text of the Moroccan poet Mohammed Ettobi titled "the garden of the isolation", in which the aspects of the implicit significance proliferate by the use of a language that invents its own symbols, either by personal values within the text, either by the common cultural heritage to which refers the significances of the sufi, historic and dialectal symbols. key Words: pragmatic, poetics, implicit, significance, symbol.

الكلمات المفتاحية

التداولية؛ الشعرية؛ الضمنيّ؛ الإدلال؛ الرمز