فصل الخطاب
Volume 3, Numéro 1, Pages 113-128
2014-01-31
واسمات التعدد الصوتي اللسانية ودورها الحجاجي ـ النفي نموذجا
الكاتب : بشير دردار .
الملخص
تدرس ظاهرة التعدد الصوتي في مستويات ثلاثة؛ هي المستوى اللساني، والمستوى النصي، والمستوى الخطابي. وتختص الدراسة في المستوى الأول بفحص الواسمات الأصواتية بوصفها مركبا من مركبات الجملة. ويمثلّ هذا النمط من الدراسة في حقل الدراسات اللسانية التداولية نموذج التحليل الذي يقترحه أ.ديكرو(O.Ducrot) ضمن نظريته المعروفة بالنظرية التداولية المندمجة. ويقوم النموذج التحليلي الذي يقترحه أ.ديكرو على التمييز بين المتكلم(الناطق بالملفوظ أو منتجه) والمتلفظين، ومادام كل ملفوظ ينطوي على عدة أقوال(وجهات نظر)، يُسنَد كل قول إلى متلفظ، ثم ينظر إلى موقع المتكلم من هؤلاء المتلفظين عبر فحص روابط المسؤولية الثلاثة(التماهي، الدحض، الحياد)، وتتحدد هذه المسؤولية بحسب الواسم الأصواتي، والسياق التلفظي الذي يرد فيه الملفوظ. وقد اخترنا في هذا المقال أن نتناول واحدا من أكثر الواسمات الأصواتية اللسانية استعمالا، مما تَنْصَبُّ عليها الدراسات التداولية التطبيقية، ونعني بذلك: ألفاظ النفي، التي تندرج ضمن مجموعة من الواسمات اللسانية الأصواتية التي يعنى بها كثيرا في الدراسات التداولية التي تعنى بظاهرة التعدد الصوتي، كأدوات الاستفهام البلاغي، والروابط والعوامل الحجاجية، والموجّهات (ويشمل النوعان الأخيران وحدات لغوية تنتمي إلى مقولات نحوية شديدة التنوع) Résumé: L’étude de la polyphonie s’effectue à trois niveaux stratifiés ; le niveau linguistique (phrastique), textuel, et discursif. Au premier niveau, on examine les marqueurs polyphoniques en tant que constituants de la phrase. Ce type d’analyse peut être représenté par le modèle d’analyse proposé par Oswald DUCROT dans sa théorie connue sous le nom de « théorie de la pragmatique intégrée » . Le modèle d’analyse de Ducrot repose sur la distinction LOCUTEUR (celui qui produit l’énoncé) et ENONCIATEURS. En effet, tout énoncé peut contenir plusieurs paroles (points de vue) dont la responsabilité de chacun est assumée par un énonciateur. L’analyse polyphonique consiste à déterminer l’attitude du locuteur par rapport aux énonciateurs, à travers l’examen des trois liens de responsabilité (l’identification, la réfutation, et l’indifférence). La responsabilité en question est définie en fonction des marqueurs polyphoniques, et du contexte dans lequel l’énoncé est produit. Dans cet article, nous nous attelons à présenter le marqueur polyphonique le plus en vue dans les études pragmatique appliquées. Il s’agit des mots de la négation, qui font partie d’une catégorie de marqueurs polyphoniques auxquels les analystes pragmaticiens accordent un grand intérêt. En plus de la négation objet de notre article, nous citons : l’interrogation, les connecteurs pragmatiques ou argumentatifs, et les modalités.
الكلمات المفتاحية
التعدد الصوتي؛ الواسمات الأصواتية اللسانية؛ العوامل الحجاجية؛ الدراسات اللسانية التداولية؛ أدوات النفي؛ النفي الأصواتي؛ النفي الوصفي؛ النفي الجدلي؛ نظريات تحليل الخطاب؛التناص.
