مجلة الحقوق والعلوم الانسانية
Volume 9, Numéro 1, Pages 153-164

تفسير العقد في القانون المدني الجزائري والفقه الإسلامي – دراسة مقارنة –

الكاتب : عامر رحمون .

الملخص

ملخص البحث يعتبر العقد أهم مصدر من مصادر الالتزام، والعقد كما عرفه الفقهاء هو توافق إرادتين باتجاه إحداث اثر قانوني أي هو تراضي بين طرفين تتوافق إرادتيهما بالتعبير، إلا انه قد يحصل اختلاف بين المتعاقدين بسبب الغموض واللبس في عبارات العقد مما يقتضي تفسيرا للعقد للكشف عن إرادة المتعاقدين. وقد أعطى المشرع مكانة خاصة لتفسير العقد ووضع لها مجموعة من القواعد القانونية التي تساعد القاضي في تحديد مضمون العقد، فالتفسير يهدف إلى تحديد معنى النصوص الواردة في عقد معين، وذلك إذا لم تكن النصوص واضحة تكشف بجلاء عن قصد المتعاقدين. وقد أثار موضوع تفسير العقد عدة إشكالات وتساؤلات عرضتها في البحث وهي: ما هو مفهوم تفسير العقد؟ ما هو موقف القانون المدني والفقه الإسلامي من تفسير العقد؟ كيف يفسر الشك في تفسير عبارات العقد ؟ ما هي القواعد التي يستعين بها القاضي للوصول إلى رفع الغموض عن العقد وتفسير إرادة المتعاقدين؟ وللإجابة على هذه الإشكالات اعتمدت على المنهج الاستقرائي المقارن بين القانون وأحكام الشريعة الإسلامية. وقد حاولت في هذا البحث بيان مفهوم تفسير العقد، وتحديد موقف القانون المدني والفقه الإسلامي من تفسير العقد، ثم ذيّلت البحث بخاتمة ضمّنتها أهم النتائج المستخلصة من هذا البحث. ملخص البحث بالانجليزية The contract is considered the most important source of commitment to the sources, and the contract, as defined by scholars agree is the two wills toward legal effect, or in other words is a compromise between two parties correspond Their will express them and be replaced and is caused by a project. The judge as the interpretation of the contract for up to determine the obligations established by detecting that the will of the two contracting parties And apply the provisions of the law, and must judge, who offered him the conflict between the two contracting parties to seek a common will t Contractors o to adjudicate the dispute. Occupies a matter of interpretation of contracts of great importance in the different legal systems and that because of its stand on the will of the contractors, so the legislator gave special place and put her a set of legal rules that will help the judge in determining the content of the contract. Interpretation is to determine the meaning of the provisions contained in the specific contract, if the texts were not clear reveal clearly intentionally contractors in order to determine the content of the contract and stand up to the obligations it generates.

الكلمات المفتاحية

تفسير العقد ،القانون المدني الجزائري ،الفقه الإسلامي