مجلة علوم اللغة العربية وآدابها
Volume 2, Numéro 2, Pages 6-19
2010-03-01
صورة الجزائر في الرواية الفرنسية الحديثة
الكاتب : الطيب بودربالة .
الملخص
يسعى هذا البحث إلى دراسة تجليات صورة الجزائر في الرواية الفرنسية الحديثة وتبيان ا لمنطلقات الأيديولوجية والثقافية والفنية التي أسهمت بطرق شتى في تشكيل المتخيل الفرنسي في هذا المجال. كما تهدف هذه المقاربة إلى الكشف عن الآليات والإ ستراتيجيات المعتمدة في الكتابة لتشكيل واقع جزائري مأزوم وتحقيق القتل الرمزي للآخر في ظل عنف التاريخ وصراع الحضارات. ويركز التحليل الذي تبنى منطلقات الصورولوجيا على دور الرواية الاستعمارية في الترويج للطوباوية الجديدة من خلال تفكيك بعض التعبيرات والرؤى والأساليب والأخيلة والأساطير التي روج لها في الجزائر على نطاق واسع. Résumé Cette étude tente d'examiner les différentes représentations de l'Algérie à travers le roman français moderne pour en découvrir les visées idéologiques, culturelles et esthétiques qui ont contribuer, de différentes manières, à dessiner les contours de l'imaginaire romanesque français dans ce domaine. Il s'agit aussi de découvrir les dispositifs scripturaires et les stratégies mis en œuvre dans les textes pour figurer une réalité algérienne dramatique et accomplir une sorte de mise à mort symbolique de l'Autre dans un contexte dominé par la violence de l'Histoire et l'affrontement des civilisations. Cette analyse se base essentiellement sur les ressources méthodologiques fournies par l'imagologie pour élucider le rôle accompli par le roman colonial dans la diffusion des catégories intellectuelles de légitimation et dans l'élaboration d'une nouvelle utopie. Elle vise également à déconstruire tout un ensemble d'expressions, de visions du monde , de styles, d'imageries et de mythes consacrés par une pratique d'écriture coloniale.
الكلمات المفتاحية
صورة ؛ الجزائر ؛ الرواية؛ الفرنسية ؛ الحديثة
مقالات مماثلة
بغداد أحمد بلية
.
ص 01-08.
Hadj Brahim Kanza
.
ص 389-395.
