مقاربات
Volume 4, Numéro 3, Pages 413-432
2016-03-04
ظواهرُ لغوية في تدوين المحادثات ببرامج الشبكة العالمية - دراسةٌ تداوليَّةٌ
الكاتب : محمد بن محمود فجَّال .
الملخص
انتشرت في صفحات المواقع الاجتماعية من المدونات والمنتديات وبرامج التواصل في الشبكة العالمية والجوَّال ظاهرة الكتابة بالعامية مما لم يُؤلف سابقًا، وأصبح الكثيرون يستعملونها، وتظهر جليةً في كتاباتهم خصوصًا جيل الفتيات والشباب. وبعض هذه الظواهر له نظائر لهجيَّة سابقة، وبعضها هو انعكاس عن النطق المحليّ العامي، ولم يرد سابقًا في لهجةٍ ولا في كتاب. وقد رَصَدْتُ في هذا البحث كثيرًا من ظواهر تدوين المحادثات ببرامج الإلكترونية من المنتديات والمدونات والفيس بوك وتويتر، وقَدَّمتُ لها دراسة لغوية تحليلية. وهذه الظواهر تأخذ طابعًا جديدًا في التدوين، فهي محادثاتٌ كتابيَّةٌ سريعة، تجمع بين صفات الكلام الشفوي وصفات الكتابة التحريرية، فيحاول الكاتب تقريب عباراته وكلماته قدر الإمكان من أسلوب المحادثة، فيكرر الكاتب حرفًا في الكلمة دلالة على إرادة المدّ، ويكتب الفكرة بلهجة عامية دلالة على الاندماج الاجتماعي مع الآخر، ويجمع في التدوين بين الكلمات والرموز دلالةً على تبسمه وسروره أو حزنه أو غضبه، وكأنه يحاول إيجاد موقف شبيهٍ جدًّا بموقف المحادثة الشفوية المباشرة، وهكذا، لذلك ظهرت طرائق جديدة في الكتابة، فقدَّمتُ لها دراسة تداولية اجتماعية.
الكلمات المفتاحية
كتابة،محادثة كتابية، لهجات ، تدوين المحادثات،ظواهر كتابية حديثة، ظواهر لغوية، دراسة تداولية، العامية ، اللهجات المحلية، لغة الحوار في برامج المحادثة ، التواصل
مقالات مماثلة
غراب فاطمة
.
زيتونة مسعود علي
.
ص 514-522.
قادي مسعود
.
مداس أحمد
.
ص 222-245.
جمعة أمجد
.
دخان نبيل
.
ماضي إبراهيم
.
أرفايزيس أوليفير
.
ص 14-39.
