التّواصل الأدبي
Volume 7, Numéro 1, Pages 182-203
2018-01-01
المساهمة الجزائرية البحثية في الدراسات الأدبية المقارنة ″ ملتقيات جامعة عنابة أنموذجا ″
الكاتب : Melouani Hafid .
الملخص
ملخص باللغة العربية تجتهد هذه المحاولة العلمية في إبراز الجُهد الجزائري الحثيث على وقع النموذج العيني المُقترح في شأن الدراسات الأدبية المُقارنة ،بالنظر إلى القطب المرجعي الجزائري في هذا المجال الحساس ضمن العلاقات الإنسانية و الثقافية و هو يقرأ في طبيعة العلاقة القائمة بين الأدب العربي و الآداب الأجنبية في نطاق ما أقدمت عليه جامعة عنابة ضمن المؤتمرات التي اِنعُقدت قُبيل منتصف الثمانينات ؛المَعنية بالدراسات الأدبية المُقارنة ،و هنا أخص تحديدا ما قدّمه جملة من الباحثين الجزائريين المنتمين إلى هذه الجامعة الجزائرية العريقة ضمن أفقين محورين ما تعلق بالمفهوم ضمن إطار الأدب المقارن في نطاق الاصطلاح الأجنبي دون إغفال المنظور العربي و بعض الممارسات التطبيقية الهادفة. الملخص باللغة الفرنسية Le titre de l’article : La contribution de la recherche algérienne dans les études littéraires comparées "Colloques université d’annaba comme exemple " Résumé : Cette initiative scientifique s’efforce de mettre en évidence l'effort algérien inlassable consacré aux études comparatives littéraires, en s’appuyant sur le pôle référentiel algérien de ce domaine sensible lié aux rapports humains et culturels. Cela se relève au creux du rapport existant entre la littérature arabe et les littératures étrangères au sein des colloques qui ont eu lieu vers le milieu des années quatre-vingt à l’université d’Annaba concernant les études littéraires comparées, à l’exception notable de ce qu’ont pu présenter l’ensemble des chercheurs algériens appartenant à cette honorable université algérienne, à l’usage de deux perspectives fondamentales rattachant le concept dans le cadre de la littérature comparée au titre de la terminologie étrangère sans pour autant négliger la perspective arabe et quelques pratiques appliquées effectives. الملخص باللغة الانجليزية Title: The contribution of Algerian research in comparative literary studies, colloquiums of university of Annaba for example. This scientific initiative strives to emphasize the tireless Algerian effort devoted to the compared literary studies, relying on the Algerian pole as a reference in this sensitive field linked to human and cultural relationship. It talks about the kind of relationship between Arabic and foreign literature through conferences that took place about the middle of the eighties at the university of Annaba concerning compared literary studies. I mention in particular the work of a group of Algerian researchers belonging to this honorable Algerian university, using two fundamental supports, one is connected to the concept within Compared literature, specially About foreign terminology without neglecting Arabic prospect..., the other is showing some (effective) Practical activities.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية :الأدب المقارن ؛جامعة عنابة ؛الأدب العربي المقارن ؛دراسات مقارنة ؛ملتقيات جامعة عنابة Mots clés : Littérature comparée ; Université d’Annaba ;Littérature arabe comparée ;colloque Université d’Annaba Key words:Comparative/compared literature, university of Annaba, comparative Arabic literature, colloquiums of university of Annaba.
مقالات مماثلة
بوسكّين هجيرة
.
ص 353-368.
بوركبة محمد
.
ص 143-155.
