Insaniyat
Volume 3, Numéro 3, Pages 45-53
1999-12-30
La Langue Espagnole Et Les Aspects D’interculturalité Hispano-maghrébins
Auteurs : Abi-ayad Ahmed .
Résumé
On a souvent tendance à omettre l’importance exceptionnelle des relations hispano-maghrébines, voire hispano-algériennes dont la langue espagnole, constituée d´ingrédients arabes, véhicule de nos jours une panoplie considérable d´aspects socio-culturels arabo-musulmans. Ces interférences culturelles hispano-maghrébines, héritées d´une histoire commune, ont contribué largement à l’élaboration de la notion de la maghrébinité, marquée durant des siècles par de multiples échanges politiques, économiques, sociaux, culturels et religieux. Cet outil linguistique que représente la langue espagnole, nous permet aujourd´hui plus que jamais de replonger dans notre histoire, d´interroger notre mémoire, de reconsidérer et d’évaluer notre véritable identité. Car au-delà des frontières Maghreb/Espagne se trouve également L´Amérique Latine, vaste continent hispanophone, imprégné lui aussi de nos valeurs civilisationnelles et témoin aujourd´hui de ces interférences socio-culturelles. La mobilité des hommes, des idées et des échanges entre l´Espagne et le Maghreb s´est opérée à travers des siècles et s´est propagée à l’époque moderne jusqu´en Amérique Latine où nous retrouvons jusqu´à présent quelques aspects non négligeables d’ une culture commune qu´il faudra sauvegarder, préserver et entretenir.
Mots clés
Langue; langue espagnole; interculturalité; interculturalité hispano-maghrébine; mémoire.
Les articles similaires
Gahar Sabrina
.
pages 207-213.
Abi-ayad Ahmed
.
pages 239-254.
Abi-ayed Ahmed
.
pages 189-196.
