مجلة البحوث و الدراسات الإنسانية
Volume 11, Numéro 2, Pages 94-122

التناص التراثي وشعرية المناقلة والتحويل رواية "حرب البسوس" لبشير القمري "أنموذجا"

الكاتب : بوسحابة صبرينة .

الملخص

تهدف هذه الدراسة إلى رصد شعرية المناقلة والتحويل للتراث، وذلك من خلال مقاربة رواية "حرب البسوس" للبشير القمري الذي وظف شكلا تراثيا تمثل في شكل الموشح، لكنه تجاوزه عندما حول العناصر الفنية المكونة له إلى نصوص تصديرية تصدرت الفصول الروائية، مما أدى إلى جعل الشكل التراثي فضاء لتشكيل أحد مكونات "النص المحيط التأليفي" (peritexteauctorial). وظف الكاتب -إضافة إلى شكل الموشح-حدث "حرب البسوس" التاريخي بوعي تجاوزي، وقد أسهم هذا الوعي في تسليط الضوء على راهن المغرب في ضوء الحدث التاريخي، لأن هاجس كتابة هذا النص الروائي تمثل في رصد تاريخ المغرب المعاصر، مع التأكيد على دلالة التناص التاريخي. تهدف هذه الدراسة إلى رصد شعرية المناقلة والتحويل للتراث، وذلك من خلال مقاربة رواية "حرب البسوس" للبشير القمري الذي وظف شكلا تراثيا تمثل في شكل الموشح، لكنه تجاوزه عندما حول العناصر الفنية المكونة له إلى نصوص تصديرية تصدرت الفصول الروائية، مما أدى إلى جعل الشكل التراثي فضاء لتشكيل أحد مكونات "النص المحيط التأليفي" (peritexteauctorial). وظف الكاتب -إضافة إلى شكل الموشح-حدث "حرب البسوس" التاريخي بوعي تجاوزي، وقد أسهم هذا الوعي في تسليط الضوء على راهن المغرب في ضوء الحدث التاريخي، لأن هاجس كتابة هذا النص الروائي تمثل في رصد تاريخ المغرب المعاصر، مع التأكيد على دلالة التناص التاريخي.

الكلمات المفتاحية

التناص، الخيال، التقليد.