Annales du patrimoine
Volume 7, Numéro 7, Pages 155-170
2007-09-15
المشترك اللفظي في الدراسات العربية المعاصرة
الكاتب : الحباشة صابر .
الملخص
كيف ترتبط الوحدات المعجمية المندرجة ضمن المشترك اللفظي فيما بينها؟ وما هو القانون الضابط لانتظامها؟ ولماذا يختلف عدد "الكلمات" القائمة على المشترك من وحدة إلى أخرى؟ وما الذي يميز المشترك اللفظي عن ظواهر قد تلتبس بها نحو الجناس التام والتورية والاقتراض المعجمي والاستعارة والمجاز؟ وهل نكتفي بتصنيف هذه الظواهر بحسب انتمائها إلى اختصاصات معرفية مختلفة، فنقول أما الجناس والتورية والاستعارة والمجاز المرسل، فمن البلاغة وأما المشترك اللفظي والاقتراض المعجمي فمِن المعجم علم "متن اللغة". فالأسئلة السابقة تفتح على الباحث باب أخذ نماذج من الإجابات لا نعثر عليها في المصنفات التراثية أو المُحدثة باللسان العربي - إلا أشتاتا يسيرة أو حدوسا متفرقة - بل يقتبسها المقتبس من مظانها في الكتب اللسانية الغربية التي اعتنت بالمشترك اللفظي عناية واضحة بل لعل الباحث يجد مشقة في تبين الكثرة الكاثرة من النظريات التي تقدم مقترحات لفحص هذه الظاهرة، فضلا عن العمليات الإجرائية التي تطبق ما تجيء به النظرية، على اللغات الحية
الكلمات المفتاحية
المعجم، البلاغة، متن اللغة، اللفظ، الدراسات المعاصرة
مقالات مماثلة
جامع عزيزة
.
زيبوش فاطمة الزهراء
.
ص 141-158.
أمال عميرات
.
ص 263-276.
Haffaf Hassiba
.
Hatem Wahiba
.
pages 333-345.
عوض اباء أخمد التجاني عمر
.
ص 115-133.
