الباحث
Volume 4, Numéro 11, Pages 247-271
2012-12-09

Automatic Translation Of Tlemcen’s Named Entities - From Arabic To English



Authors : Mohammed Dib .

Abstract

By definition all cognitive experience and its classification is conveyable in any existing language, and despite the non existence of some terms in the different culture, this would not stop translators to express them in the target language, whether manually or automatically. Yet the overriding thing to mention is that in addition to poetry which is claimed to be untranslatable, since the form of the verse contributes to build the meaning of the text, anthroponyms or proper nouns, however, are very difficult to translate and have a special translation technique. This research is an attempt to translate the place names of Tlemcen using Buck Walter transliteration.

Keywords

Automatic Translation ; Tlemcen’s Named Entities

Les articles similaires

Arabic Language Automatic Processing For Generating Automatic Translatisn To French

Laskri Mohamed Tayeb . 
pages 21-26.

Automatic And Semi-automatic Counting Of Palm Trees From Remote Sensing Images With Very High Spatial Resolution

Kherroub Khoudir .  Hong Shu . 
pages 54-64.

Combining Machine Translation And Translation Memory Tools: Implications For English-to-arabic Technical Translation

Chelghoum Ahlem . 
pages 206-221.

Arabic Automatic Speech Recognition (case Of Minimal Syllable) Automatictreatment Of Arabic Language (case Of Minimal Syllable)

Mohammed Dib . 
pages 63-85.

Firman Of Sultan Mahmud 1st To Ibrahim Khodja Named Dey Of Algiers, In 1746.

Dahmani دحماني . 
ص 162-185.

Formats de citation