social and human sciences review مجلة العلوم الاجتماعية والانسانية
Volume 5, Numéro 10, Pages 21-36
2004-06-01
دور الأداء الصوتي (الكلامي) في التبليغ والتواصل عند العرب القدامى (الجهارة)
الكاتب : بلقاسم بلعرج .
الملخص
تتناول هذه الدّراسة سمة من سمات الأداء الكلامي عند العرب القدامى، وهي الجهارة، وتبيّن أنهم أُعجبوا بجهارة الصوت ـ وكذلك وضوحه ـ واهتمّوا بها أيّما اهتمام، حتى صارت جزءا من ثقافتهم في عملية الاتّصال والتّواصل، بل ومن السّمات الشّخصية والنّفسية والاجتماعية للمتكلّم، رجلا كان أم امرأة؛ بمعنى أنها وسيلة حياة، ومن تمام الإكرام والضّيافة. وقد ربطوها بالبيان والتّبيين وقوّة الدّلالة فكانت منبع فخر وصفة جمال؛ بها يعلو قدر المتكلّم وقيمته، كما غَدَت أساس سيادة وشرف؛ بها يغالبون الأمم الأخرى وربما يتغلّبون. ولاشك في أن لعاملي البيئة والأمّية دخلا في ذلك؛ فامتداد الصحراء وسعة الأفق أحوجهم أكثر إلى جهارة الصوت ووضوحه، كما أن الأمّية تدفع صاحبها إلى الاعتماد على الرّواية والسّماع عَوض القرطاس والقلم، حتى قيل: إن العرب أُعطُوا الكلام ومُنعوا الطّعام. La présente étude aborde l’une des caractéristiques de la performance verbale chez les arabes anciens qui est la sonorité et tente de démontrer l’admiration que ceux-ci lui vouaient et l’intérêt qu’ils lui témoignaient, a un point tel qu’elle était devenue partie intégrante de leur culture lors du processus d’échange et de communication. En outre, elle était l’une des composantes psychosociales de la personnalité de l’orateur, homme ou femme, dans le sens où elle était un mode de vie et un signe incontesté de déférence et d’hospitalité. La sonorité était alors associée à l’éloquence, la précision, et tenait de l’exploit sémantique, source de fierté et critère absolu de beauté. Cette qualité assurait à l’orateur une position privilégiée et lui procurait honneur et suprématie. Grâce à elle, les arabes pouvaient se mesurer aux autres nations, voire les dominer. En fait, les facteurs de l’environnement et de l’illettrisme contribuaient sans doute à la prépondérance de l’oral. En effet, l’immensité du désert et l’ouverture de l’horizon rendaient la sonorité et la clarté de la voix indispensables. Par ailleurs, l’analphabétisme rend l’illettré tributaire de l’audition et de l’oralité au détriment de la plume et du papier : ne dit-on pas que les arabes sont peut être dépourvus de nourriture mais guère de discours avec fioritures ?
الكلمات المفتاحية
الأداء الصوتي،التبليغ، التواصل، العرب القدامى .
مقالات مماثلة
دحمون عبد الرزاق
.
دحمون عبد الرزاق
.
ص 141-194.
صحراوي عز الدين
.
ص 36-52.
محمد زيوش
.
ص 209-229.
