مقاربات
Volume 4, Numéro 1, Pages 170-177

الترجمة و مشكلة توحيد المصطلحات الأدبية ( مصطلح عتبات النص أنموذجا)

الكاتب : نصيرة لكحل . زهرة عز الدين .

الملخص

تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على إشكالية عدم توحـيد المصطلح الأدبي في الدراسات العربية عبر الترجمة، وما نتج عنه من فوضى المصطلحات دون الالتفات إلى أهمية توحيـدها أو مراعاة شيوعها أو موافقتها لخصائص العربية.

الكلمات المفتاحية

الترجمة،وحيد المصطلحات الأدبية ،مصطلح عتبات النص