AL-Lisaniyyat
Volume 8, Numéro 1, Pages 35-50
2003-12-25

Vers Un Systéme D'analyse Morpho-syntaxique De La Langue Arabe Tolérant Des Fautes



Auteurs : Nacéra Taibi .

Résumé

S’insérant dans le cadre du traitement automatique de la langue arabe, le présent article décrit un système d’analyse morpho-syntaxique tolérant les erreurs pour une interface d’interrogation de base de données. Cette analyse de l’arabe puise son formalisme des concepts du modèle linguistique néo-Khalilien. Ce dernier permet de concevoir une analyse morpho-lexicale dérivationnelle et une analyse syntaxique fondée sur des structures dites schèmes générateurs. Ce système est muni de deux correcteurs de fautes : l’un pour les erreurs lexicales et s’appuie sur une approche basée sur les combinaisons phonologiques interdites de l’arabe et une variante des techniques de renversement ; l’autre est utilisé pour certaines erreurs d’accord résolues grâce aux réseaux de transitions augmentés ATN, outil permettant la mise en œuvre du formalisme utilisé dans la syntaxe.

Mots clés

: Traitement automatique de l’arabe - analyse morpho-syntaxe - erreurs lexicales - erreurs d’accord - techniques de renversements – ATN - modèle linguistique néo-Khalilien

Les articles similaires

Problématique De L'enseignement Du Droit : Une Remise En Question Des Concepts Dans La Langue Cible (français/arabe). L 'enseignement Du Droit: De La Langue Française à La Langue Arabe

Sai Zohra . 
pages 291-306.

Interférence, Linguistique Contrastive Et Sa Relation Avec T'analyse Des Fautes

Hassan Ali . 
pages 171-176.

Roman Et L’analyse Syntaxique De La Phrase Arabe

Abdelhamid Debbache . 
pages 27-56.

Traitement De L’ambiguïté Syntaxique Et Sémantique En Ta Neuronale : Analyse De La Traduction De L’anglais Vers Le Français, L’espagnol Et L’italien / Syntactic And Semantic Ambiguity Processing In Neural Mt From English To French, Spanish And Italian

Maniez François . 
pages 10-27.

De L'agrammatisme En Langue Arabe Ou Comment L'arabe Peut être Intégré Comme Langue Dans Le Projet Clas

Zellal Nacira . 
pages 74-78.

Formats de citation