أبعــاد
Volume 1, Numéro 1, Pages 184-199

بين الترجمة والتأويل

الكاتب : واضح عبد الحميد .

الملخص

المتتبع لحركة الترجمة عبر تاريخها الطويل لا يمكنه إغفال أهميتها داخل الحقل المعرفي بصفة عامة، فقد مثلت الترجمة منذ البدايات الأولى للفلسفة محوراً من المحاور الهامة والأساسية في الفكر الفلسفي، وكانت تعد قضيتها المركزية، بحيث كانت تضمن لها ذلك الانتقال والانفتاح الفكري في شتى المجالات المعرفية. مما جعل من علاقتهما خاصة الفلسفة المعاصرة علاقة أكثر اتصالاً واستشكالاً.

الكلمات المفتاحية

الفلسفة الألمانية؛ الترجمة؛ التأويل؛ اللغة