Iles d Imesli
Volume 8, Numéro 1, Pages 139-147

Les Expressions Idiomatiques Kabyles Vues Par Belaïd Ait-ali

Auteurs : El Adak Mustapha .

Résumé

Agzul Belaɛid At-Ɛli seg yimezwura i yerran ddehn-nsen ɣer tenfaliyin. Deg yiwet n tezrawt, d tidet d tamezyant maca d talqayant, isken-d azal n tenfaliyin-agi. Yesbedd tazrawt-is ɣef tarrayt n ukenni (deg uzraw n tizumla) gar teqbaylit d tefransist di tenfaliyin yerzan tafekka n umadan (ul, tasa). Nekni ad nezrew tarrayt-agi takennayt yessexdem umaru-agi. Abstract Belaïd Aït-Ali is among the first to be interested in Kabyle idiomatic expressions in a study of modest appearance but rich in substance. It is a comparative approach to the idiomatic (symbolic) jobs of two essential terms referring to the parts of the body: ul "heart" and tasa "liver". We will study the originality of the contrastive approach to expressions relating to the human body.

Mots clés

Expressions idiomatiques, constructions syntaxiques, grammaire traditionnelle, linguistique du corpus, lexicographie