دراسات لسانية
Volume 2, Numéro 7, Pages 39-48

علاقة المصطلح باللغة المتخصصةـاللغة الإعلامية أنموذجاـ

الكاتب : Laribi Souad .

الملخص

الملخص: يهتم الكثير من الدارسين بالمصطلحات فهي مفاتيح العلوم، لتعريفها وتحديد مجالاتها ضمن منظومته المصطلحية الخاصة به.وموضوع علم المصطلح يتمثل في دراسة الأسس العلمية لوضع المصطلحات وتوحيدها، وعلاقات بعضها ببعض ونظمها ووصفها،وطبيعة المصطلحات ومكوناتها.وقيمة المصطلح لا تتحدد إلا من خلال المجال العلمي الذي يستعمل فيه ، وكذلك من خلال العلاقات الرابطة بينه وبين المصطلحات المستخدمة في هذا المجال ، وكل مجال علمي لا بد له من لغة خاصة به ، هذه اللغة التي بواسطتها تتحقق عملية التواصل في أي حقل من الحقول المعرفية . واللغة الإعلامية من اللغات المتخصصة التي تستخدم مصطلحات إعلامية تنتمي إلى الحقل المعرفي لهذه اللغة ، وللحديث عن هذا المجال الإعلامي لا بد من التحكم في المصطلحات الخاصة ، والتي تشكل دعامة أساسية في دراسة لغة التخصص . ونحاول في هذه الدراسة تسليط الضوء على علاقة المصطلح باللغة المتخصصة ، وبالتحديد المصطلحات الإعلامية ، وذلك لتبيان أهمية المصطلحات في بنية الحقل الذي تنتمي إليه نظرا لكون المصطلح ذو دور كبير في حياة الناس ، كما تسعى هذه الدراسة إلى إبراز خصائص اللغة الإعلامية التي تميزها عن غيرها من اللغات المتخصصة. Résumé : Beaucoup de chercheurs s’ intéressent à la terminologie en tant clé du savoir ,pour la définir et délimiter son champ ,à l’ intérieur de son système qui lui soit propre .L’ objet de la terminologie réside dons L’ étude des principes scientifique qui fondent la terminologie l’unifié tout en instaurant des rapports de réciprocité dans une perspective descriptive et systémique. La nature de la terminologie et sa constitution sont également examinée. La valeur de la terminologie est déterminée en fonction du domaine scientifique dans lequel elle prend place , à travers l’ établissement des rapports entre les différents termes en usage . chaque demain scientifique nécessite une langue spécialisée qui garantit la communication à l’ intérieur de ce champs du savoir .La langue de la communication est une langue spécialisée qui utilisé des termes de communication qui renvoient au champ notionnel et scientifique de cette langue .pour aborder ce domaine de la communication ,il est important de maitriser la terminologie qui lui soit propre et qui fonde un pilier essentiel dans l 'étude de la langue de spécialité . Nous tenterons dans cette étude d 'élucider le rapport qui unit la terminologie à la langue de spécialité et plus exactement la terminologie de la communication en vue de montrer l 'importance de la terminologie dans la structure à laquelle elle s apparent .La terminologie joue un rôle important dans la vies des hommes .Cette étude vise également à mettre en valeur les caractéristiques de la langue de communication qui est différente des autre langues de spécialité.

الكلمات المفتاحية

المصطلح ;علم المصطلح; اللغة المتخصصة ;علاقة المصطلح باللغة المتخصصة ; اللغة الإعلامية .