مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 6, Numéro 3, Pages 309-338

مقاربة جديدة في تصنيف الوحدات العبارية العربية

الكاتب : بوغابة محمد .

الملخص

يوجد في اللغات كلها تعابير دلالية مركبة و ثابتة لا تخضع للضوابط نفسها التي تنظم التعابير اللغوية الحرة؛ و ذلك لأن لها خصائص معينة تميزها عن سائر الظواهر اللغوية. و قد اختلف المختصون العرب في تعريف هذه التعابير و تصنيفها و تحديد خصائصها. كما أنهم اختلفوا في تحديد مصطلح شامل يعبر عنها و مصطلحات أخرى تعرف بكل نوع من التعابير على حدة. تهدف هذه الدراسة إلى طرح جوانب هذه الإشكالية، و إعطاء مقترح لمصطلحات متعلقة بهذا المجال اللغوي. سنحاول ملء الفراغ الحاصل في هذ الميدان بخصوص اللغة العربية، عن طريق تقديم مقاربة جديدة مستندة على نظريةCorpas Pastor (1996).

الكلمات المفتاحية

التعابير الاصطلاحية، الصيغ الروتينية، الفراسيولوجيا، المتلازمات، المسكوكات، الوحدات العبارية.