social and human sciences review مجلة العلوم الاجتماعية والانسانية
Volume 15, Numéro 30, Pages 65-88

العتبات النصية والحضور الموازي في ثلاثية أحلام مستغانمي

الكاتب : رابح طبجون .

الملخص

أولت الدراسات السيميائية المعاصرة ولاسيما في مجال السرديات اهتماماً بالغاً بخطاب العتبات، بعد أن كانت مكرسة للنص السردي، يممت وجهها إلى ما يحيط بالنص، وخلصت إلى أنها من المفاتيح الأساسية في فهم النص وفك شفراته، واعتنت بالنص المحيط وأدرجت كل من اسم المؤلف والعنوان والتصدير والمقدمة، الهوامش والحواشي، والتنبيهات، وركزت على النص الفوقي الذي يتضمن الغلاف الأمامي والخلفي، والتشكيل الطوبوغرافي الذي اعتمدته ودلالات ذلك، وكذا المسودات والمراسلات والمذكرات والحوارات. وبما أن الروائية أحلام مستغانمي اعتمدت على العتبات النصية بشكل ملفت للانتباه، في ثلاثيتها " ذاكرة الجسد" و"فوضى الحواس "و"عابر سرير"، وحملت بين طياتهما كمًا موحيا من العتبات النصية،آثرنا رصد هذه الظاهرة عندها.وقادنا البحث إلى مُسَاءَلة الوظيفة التي تؤديها العتبات النصية في مكاشفة النصوص، و كيف تساعد القارئ في فهم مكنونات النص؟ وهل هي فعلا قادرة على ذلك؟ من أجل ذلك قمنا بتعقب دلالة العلامات في فضاء النصوص الروائية وخارجها. Abstract : Paid studies semiotics contemporary , especially in the field of narratives great interest in speech thresholds, after it was dedicated to the text of the narrative , I went to the surrounding text, and concluded that they keys Alosaah in the understanding of the text , and cared text ocean and incorporated all of the author's name , address, export and provided , margins and footnotes , alerts, and focused on the epitaxial text , which includes the front and back cover , and the configuration adopted by the topographic and semantics , as well as drafts and correspondence , memos and debates . As the novelist Ahlam Mosteghanemi relied on thresholds scripts are eye-catching , in " Memory in the Flesh " and " Chaos of the Senses " and " transient bed" , and carried between Ttiyathma as suggesting the thresholds scripts, we chose to monitor this phenomenon then . And led us to search to the accountability function performed by the holy text in showdown texts, and how to help the reader to understand the text ? And you are actually able to do so? For that we have to track marks in significant space novelist texts and beyond.

الكلمات المفتاحية

الدراسات السيميائية المعاصرة.السرديات.ذاكرة الجسد.studies semiotics contemporary .narratives.surrounding text.Ahlam Mosteghanemi