social and human sciences review مجلة العلوم الاجتماعية والانسانية
Volume 16, Numéro 33, Pages 15-36

التثاقف والهوية الثقافية من تدافع القيم إلى تكاملها

الكاتب : جمال سعادنه .


الملخص: طبيعة الثقافة أنها إقليمية تعبر عن هوية الجماعة البشرية، لذلك حين تتحاور الثقافات فإن كلا منها تعبر عن خصوصيتها المحلية، وعن قيمها التي نشأ عليها المنتسبون إليها، فيدافعون عنها بانفعال واندفاع، لأنها شَكَّلتْ لديهم الإحساس بالتفوق ورفض الآخر، أو محاولة احتوائه، وعزله عن انتمائه الثقافي الحقيقي، ومن هنا ينشأ التدافع الذي يهدد أمن الثقافات المحلية، مع أن الأصل في حوار الثقافات وتفاعلها هو أن يحفظ لكل ثقافة خصوصيتها وهويتها، ويمنحها حق التعريف بنفسها، والتعرف على غيرها بما يخدمها ولا يلغيها. Abstract: The nature of culture is regional and it expresses the identity of the human community. So, when cultures converse they reflect their local specificity and the values on which those who belong to them grew up. People who belong to a certain culture would defend it with effervescence and excitement, because it constitutes within them a sense of superiority and denial of the other or an attempt to contain the other and isolate him from his real cultural affiliation. Hence, arises a clash that threatens the security of local cultures; whereas the origin in the dialogue of cultures and their interaction, is to preserve the privacy and identity of each culture, to give it the right to define itself and to know other cultures in a way that serves but does not repeal it.

الكلمات المفتاحية

الثقافة، حوار الثقافات، صراع الثقافات، الهوية المحلية للثقافات، الاحتواء الثقافي. culture, intercultural dialogue, conflict of cultures, local identify of cultures, cultural containment