social and human sciences review مجلة العلوم الاجتماعية والانسانية
Volume 14, Numéro 29, Pages 93-128

تجليات الواقع اللساني العربي الحديث في المصطلح (بين التغييب والتكامل)

الكاتب : الزايدي بودرامة .

الملخص

تهدف هذه الورقة البحثية إلى إعطاء صورة عن التّأثير الذي تمارسه اللّسانيات الحديثة على بعض معطيات المنجز اللّغوي العربي القديم، وذلك سعيا إلى إرساء ثقافة وعي موضوعية لدى القارئ العربي تجعله يضع علم اللسانيات الموضع اللائق بها دون إفراط أو تفريط، وبما أنّ المصطلح هو دعامة العلوم ولحمتها فقد وجهت هذه الورقة لتتبع هذا التأثير (إيجابا وسلبا، أو تغييبا وتكاملا) من خلال المصطلح. ومن أهم نتائج هذه الورقة التأكيد على أن علم اللسانيات فيه من صور التكامل أكثر من صور التغييب، فيمكن أن نضيف إلى منظومتنا التراثية من النتائج التي يتوصل إليها هذا العلم الشيء الكثير، لكن هذه الإضافة مرهونة بمدى استيعابنا لتراثنا وتمثلنا له، ومعرفتنا للنقائص التي تحتاج إلى تكميل. This research paper aims at giving a picture of the effect exercised by linguistics on the ancient Arabic language product for the sake of establishing an objective culture of awareness to the Arabic reader making this latter consider and give linguistics the importance it needs without excess or negligence and since terminology is considered as the support of sciences, I directed such a paper to trace such an effect ( positively and negatively ; with disregard or complementarily) throughout terminology. Among the significant results of such a paper, the assertion that linguistics encompasses more images of complementarity than those of disregard. Thus, we can add to our heritage system more of the results attained by this science, but such an addition is subject to the extent of the assimilation to our heritage and to the awareness of the shortcomings that require complementation.

الكلمات المفتاحية

الواقع اللساني العربي. المصطلح. اللّسانيات الحديثة. linguistics . terminology