الإشعاع
Volume 1, Numéro 1, Pages 137-142
2014-06-15

إشكاليات الترجمة الآلية أسماء الأماكن أنموذجا

الكاتب : سعيد بن عامر .

الملخص

مهدت اللسانيات الحاسوبية لميلاد ما أصبح يعـــــــــرف بالذكاء الاصطناعي حيث يطبق في مجالات حيوية عديدة و منها الترجمة الآلية. هذه الأخيرة أصبحـــــت تضاهي نظيرتها العادية أي البشرية حيث تقوم بترجمة العديد من الأعمال لاسيما العلمية منها. بيد أنها تشمل العديد من المكبلات تعيقها لبلوغ كل الأهداف المنشودة.

الكلمات المفتاحية

اللسانيات الحاسوبية، الذكاء الاصطناعي، الترجمة الآلية، الترجمة البشرية.