الإشعاع
Volume 1, Numéro 2, Pages 275-284
2014-12-15
ترجمة قصيدة ( تأمّلات في الصّباح و المساء حول عظمة الخالق ) لميخائيل ياسيليفيتش لومونوسوف (1711-1765)
الكاتب : بغداد عبد الرحمن .
الملخص
تسعى هذه الورقة إلى التّعريف بواحدٍ من أهمّ أعلام الأدب الرّوسي الحديث وهو: ميخائيل فاسيلييفتش لومونوسوف (Mikhail Vasilyevitch Lomonosov (1711-1765 من خلال الوقوف على واحدةٍ من قصائده الشّعرية التي صوّرت حقيقة تأثّر الشّاعر الرّوسي بالقيّم العقائديّة ولاسيما منها تسليم نفسه للخالق والخضوع له ، وتسليم العقل والقلب لعظمته وكماله. وقد جاء هذا التّأثر بالرّوح الدّينية بعد أنْ بدأت تنهض وتتحرّر عقول الأدباء وأذهان المفكرين الأوربيين من قيود الكنيسة التي كبّلتهم بها منذ عهد العصور المظلمة، فكانت تبعات ذلك التّأثر واضحةً في جوانب من حياة الشاعر الرّوسي وفي الكثير من أشعاره الغنائية خاصّة.
الكلمات المفتاحية
ميخائيل فاسيلييفتش لومونوسوف، القيّم العقائديّة، القصائده الشّعرية، التسليم للخالق.
مقالات مماثلة
جربوعة إيمان
.
ص 423-434.
سهايلية الزهرة
.
ص 407-421.
طارق لعجال
.
pages 571-604.
بن قاصير عبد الرؤوف
.
كحول عباس
.
ص 237-254.
