الإشعاع
Volume 2, Numéro 3, Pages 127-135
2015-06-15

المصطلح اللّساني وإشكالات التّعريب



الكاتب : محمد بن يحي .

الملخص

يحاول هذا المقال الوقوف على تعامل الباحثين العرب مع تعريــــــــــــــب المصطلحات اللسانية ، فيرصد أهم مظاهر الاختلاف في ترجمة تلك المصطلحات ، وما ينجم عنها من غموض في بعض المفاهيم اللسانية، وإخلال بالنظام الصــــــــــرفي و النحوي للغة العربية في بعضها الآخر .

الكلمات المفتاحية

تعريـــب المصطلحات اللسانية، الترجمة، الغموض، المفاهيم اللسانية.

مقالات مماثلة

المصطلح اللّساني النّصي بين التّحليل اللّساني والمناهج النّقديّة - قصيدة تخميس لتمّيم البرغوثي أنموذجا –

بوهراوة كنزة .  سرير عبد الله فوزية . 
ص 331-352.

أثر النّحو العربي في وضع المصطلح اللّساني دراسة تأصيليَّة للمصطلح اللّساني في ضوء التّراث النّحوي

محمد خريبش . 
ص 13-32.

واقع المصطلح الطّبّيّ العربيّ في ظلّ جائحة الفيروس التّاجيّ نماذج مختارة من معجم (مصطلحات كوفيد-19) لـ: مكتب تنسيق التّعريب

نوّي حنان . 
ص 96-105.

حركــة التّعريب في العصــر الأموي - طريق انعتاق ونهاية تبعيّـة –

مراد لكحل . 
ص 309-319.

واقع اللّغة العربيّة - اليوم- في المغرب العربي بعد تجربة التّعريب (تجربة الجزائر أنموذجا) / The Reality Of The Arabic Language-today- In The Arab Maghreb After The Experience Arabisation (algeria’s Expériznce As A Model)

لعربي حسيبة . 
ص 1228-1247.

Formats de citation