الإشعاع
Volume 2, Numéro 5, Pages 127-141
2015-12-01
أفكارحول كتابة لغة البجا (البداويت) بالحرف العربي
الكاتب : عبد الله كمال حامد .
الملخص
تناول المقال موضوع أفكار حول كتابة لغة البجا (البداويت) بالحرف العربي، والبجا هم السكان الذين يقطنون بشرق السودان ، ويتحدثون باللغة العربية بلهجة سودانية غير أن لغتهم الأولى تعرف بالبداويت وقد هدفت الدراسة إلى وضع نظام كتابي مستمدّ من الرموز العربية، والمساهمة في تطوير المحاولات الفردية السابقة في كتابة هذه اللغة بالرمز العربي والوصول بها إلي المستوي المتفق مع النظريات العلمية والصوتية ، واتبعت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، أما من أهم النتائج التي توصلت لها الدراسة فتتمثل في اقتراح بعض الرموز الجديدة في كتابة البداويت بالحرف العربي مع الاستفادة من الحروف المعدومة في البداويت والموجودة في العربية ، وكذلك كتابة الأسماء العربية كما هي عند تحويلها للبداويت وفي هذا يسر، فضلاً عن حفظ موروثنا العربي، كما توصي الدراسة بإعادة النظر في بعض الرموز الدولية الخاصة بكتابة اللغات بالحرف العربي .
الكلمات المفتاحية
لغة البجا، البداويت، الرموز العربية، اللغة العربية.
مقالات مماثلة
بوخنوفة نورالدين
.
مذكور نورالدين
.
ص 233-251.
ماحي قندوز
.
ص 117-127.
