AL-Lisaniyyat
Volume 11, Numéro 2, Pages 79-92
2006-12-25
الاختلافات اللغوية في العربية الحديثة استقراء من خلال دراسة مدونة
الكاتب : عبد العلي أحمد .
الملخص
إن التاريخ المشترك للبلدان العربية لعب دورا رئيسا في وحدة اللغة المكتوبة من الخليج إلى المحيط، لكن في القرن الماضي طفت فروق لغوية تجزئ المنطقة إلى أجزاء و أقسام تضم بلدانا و مناطق محدودة. و مما لا شك فيه أن قيمة أي بحث تعتمد أساسا على المصادر و المراجع المستعملة، فللإحاطة بهذه الظاهرة و دراستها اعتمدنا على الصحف اليومية كمرجع رئيس لهذه الحالة . هدفنا من الدراسة اختبار اللغة المتداولة و المستعملة على نطاق واسع بين الناطقين على خلاف اللغة المستعملة داخل مجال و اختصاص معين أو بين فئة محدودة من المجتمع.أهمية البحث تكمن في تطبيقاته في مجال المعلوماتية،أنظمة الاسترجاع، محركات البحث،و الترجمة الآلية. إن أغلبية هذه التطبيقات تعتمد الشكل المكتوب، فاقل تغير في الشكل يؤثر على أداء التطبيق و فعاليته. يتعرض هذا المقال أولا لاستقراء واقع اللغة الحديثة ثم اختبار الفروق اللغوية من حيث الإملاء، الاستعمال، الترجمة،،، الخ.
الكلمات المفتاحية
العربية القديمة - العربية الحديثة - العربية المنطوقة- جمع المعلومات – فهرست المعطيات- نظام الاسترجاع .
مقالات مماثلة
اسماعيل سيبوكر
.
ثورية قادري
.
pages 18-27.
حكيمي محمد
.
ص 543-558.
خوالدي أمال
.
زمالي نسيمة
.
ص 212-231.
