مجلة الاداب واللغات
Volume 6, Numéro 3, Pages 28-46

المــــــــــــــــــــــــــرجعيات الثقافية وبنــــــــــــاء المعجم الشعري (قراءة في معجم الشاعر محمدجربوعة)

الكاتب : Guerri Madjid . Guerri Alia .

الملخص

الملخص: يبحث المقال في روافد ثقافة الشاعر الجزائري "محمد جربوعة"، التي شكلت مرجعيات مهمة ساهمت في تكوين معجمه الشعري وإغنائه على مستوياته المتعالقة: الإفرادية والتركيبية والدلالية؛ وذلك باستقراء جملة المعطيات القبلية المتاحة للشاعر، بما تستحضره من سياقات وصور تتحاور مع نصوصه لتشكيل لوحة فنية جديدة، تتضافر فيها مرجعيات مختلفة،لخلق جديلة من التداخلات: الأيديولوجية، والدينية، والتراثية، والاجتماعية.. ما أسهم في تنوع مدلولات نصوصه وانفتاحها على أكثر من مرجع. Résumé: L'article se penche sur les affluents de la culture du poète algérien « Mohamed DJARBOUA », qui ont constitué des références importantes contribuant à la formation de son dictionnaire poétique et l’enrichissement à des niveaux divers: lexical, syntaxique et sémantique, et ceci par l'induction des données préalables disponibles au poète, y compris les contextes et les images engageant un dialogue avec ses textes pour former un nouveau tableau artistique dont combinent différentes références, pour créer une dialectique d'interférences: idéologique, religieuse, patrimoniale et sociale .. ce qui a contribué à la diversité des significations de ses textes et leur ouverture sur plus d'une référence.

الكلمات المفتاحية

المــــــــــــــــــــــــــرجعيات الثقافية، انفتاح النص ،بنــــــــــــاء المعجم الشعري ،روافد ثقافة الشعر.