Traduction et Langues
Volume 16, Numéro 2, Pages 50-66
2017-12-31

L'effet De La Doxa Dans L’identification Et L'interprétation De L'ironie Polyphonique



Auteurs : Guettaf Fares .

Résumé

This article aims at identifying the role which plays the doxy in the process of identification and interpretation of the polyphonic irony. The analysis leans on a comparison of two main francophone polyphonic theories, theory of the mentions of Sperber and Wilson (1978) and polyphonic theory of Ducrot (1984). The first theory is from a référentialiste inspiration because it leans on extralinguistic elements to interpret the irony, while the second is from an aréférentialiste inspiration (integrated pragmatics) because it stipulates that all the elements necessary for the interpretation of the irony are in the language itself. The corpus on which leans this study is the Algerian satiric newspaper El-Manchar (electronic version). Through the comparative analysis of several ironic occurrences stemming from our corpus - by the theoretical tools offered by both theories in question, we will demonstrate that the doxy is an element-key. Indeed, without the help of the notion of doxy, any attempt of interpretation of the polyphonic irony is straightaway doomed to failure.

Mots clés

Polyphony; irony; doxy; discursive practices; satiric press

Les articles similaires

Ironie Et Doxa Dans La Presse Satirique Algérienne

Guettaf Fares . 
pages 482-506.

Ironie Et Doxa Dans La Presse Satirique Algérienne

Guettaf Fares . 
pages 160-178.

Ironie Et Doxa Dans La Presse Satirique Algérienne

Guettaf Fares . 
pages 166-186.

Ironie Et Doxa Dans La Presse Satirique Algérienne

Guettaf Fares . 
pages 857-888.

تفسير السلوك الإجرامي في نطاق علم النفس الجنائي (نظريتي التفسير النفسي، والتفسير النفسي الاجتماعي)- Interpretation Of Criminal Behavior Within The Scope Of Criminal Psychology (theories Of Psychological Interpretation, And Psychological An Social Interpretation)

عمروش الحسين . 
ص 182-195.

Formats de citation