الإشعاع
Volume 3, Numéro 6, Pages 55-61

Rôle Et Enjeux De La Traductologie En Lien Avec La Géopolitique Dans Les Circonstances Soudaines. Cas Du Printemps Arabe

Auteurs : Abbassia Kacemi .

Résumé

Les derniers événements qu’a vécus le monde arabe sous le nom du printemps arabe n’a pas marqué que le domaine politique mais aussi d’autres domaines comme le domaine de la recherche scientifique. Ces bouleversements soudains ont été un thème crémeux pour la traductologie et a crée plusieurs conflits entre les traducteurs. Dans cette perspective nous nous focalisons sur le travail des traducteurs et des langagiers qui se trouvèrent devant l’obligation de découvrir les moyens pour manipuler la traduction des idées appropriées à ces évènements en gardant le principe de la traduction qu’est saisir la signification et accomplir l’information parce que des problèmes de ce genre sont proprement linguistiques.

Mots clés

traductologie, géopolitique, interlinguistique, productions langagières.