افاق للعلوم
Volume 2, Numéro 9, Pages 123-129

جمالية المكان في رواية عائلة من فخار (مسار المتقاعد صاحب الخيزرانة) لمحمد مفلاح

الكاتب : عبد القادر مزاري .

الملخص

ملخص المقال: باللغة العربية: تمثل المتون السردية التي يعج فيها الباحث الروائي " محمد مفلاح" للمتلقي تنوعها وزخمها الفني عمقا جماليا مؤثرا ومتأثرا بواقع وجودي ، يكتنف مساحة الكتابة السردية ، من حيث تنوع مجالات التباين الفني القار بين النصوص الروائية الأخرى ، بإثراء دواليب الحركة الثقافية الجزائرية، والعربية على حد سواء، وتنميتها من خلال إبداعاته المختلفة، ويعد المكان في الرواية اللبنة الأساسية لهندسة البناء التركيبي، وقاعدة بالغة الأهمية لتحقيق العضوية بين بقية المكونات الفنية المساهمة فيه، فإذا كانت الرواية لا تعرف إلا من خلال الموضوع الذي تدور حوله، ويعتمد عليه في تنمية المواقف وتحريك الشخصيات فكذلك لابد من مكان أو أمكنة تحوي الأحداث والحركة والشخصيات معا. وهو ما يعني أن مجموع الوقائع التي يتخذها الكاتب بعد أن يعرج بها نحو منحى جديد. وعليه يمكنه الوقوف على مدى قدرته على توظيف العناصر السردية، وتنويعها بين سرد للأحداث الواقعية، وتلك التي يجنح إلى خياله في إبداعها، ومن هذه العناصر يظهر قدرته في توظيفه لجمالية المكان في رواية عائلة من فخار (مسار المتقاعد صاحب الخيزرانة). باللغة الفرنسية: L’esthétique de l’espace dans le roman de Mohamed Meflah ( Aila min Fakhar) À l’intérieur de l’écrit romanesque, l'espace constitue le bloc de construction assurant l’harmonisation au plan de l’architecture de l’ensemble. Il est également la base essentiel pour atteindre l'adhésion entre le reste des composants artistiques y contribuent. Si l’appréhension de l’écrit romanesque se définit à travers le «thème autour duquel l'histoire s’actualise (...), et dépend de l'évolution des traces et du déplacement des personnages ", il doit en être le lieu ou les lieux qui contiennent potentiellement les événements et les actions des personnages. Cela signifie que la somme des données factuelles prises par l'écrivain pour emprunter un nouveau tournant, en y ajoutant notamment des cachets esthétiques, compte dans cette entreprise. L’écrivain, d’ailleurs, va opérer une extraction de la réalité extérieure pour l’intégrer dans un moule de créativité en vue de livrer sa propre vision, ses attitudes incarnées par les personnages du roman en place, réel ou imaginé, préalablement fabriqué par lui, de sorte que si l'on considère que «le lieu fait partie de l’espace romanesque et qui est intimement lié, de façon fonctionnelle, à la signification du roman, qui détermine entre autres l'identité de l'œuvre et de son application et de son originalité». L’espace constitue l’endroit où les personnages interagissent et où les événements se diversifient. C’est ce que le romancier Mohammed Meflah a tenter d’instrumentaliser à travers l’espace en lui donnant une dimension sémantique et esthétique dans son roman (aila min fakhar).

الكلمات المفتاحية

المكان؛ الزمان؛ الشخصيات؛ محمد مفلاح؛ السرد؛ العائلة؛ الواقع ؛ المتخيل؛ التأثير؛ التأثر؛ النفسي؛ البناء المركب.