Cahiers de Traduction
Volume 20, Numéro 1, Pages 37-50
2017-06-15

Terminological And Subject-field Knowledge In Specialized Translation

Authors : Toualbi Selougha Fayrouz .

Abstract

The translation market has been experiencing a tremendous demand for the translation of specialized documents; this subsequently, generates a significant volume of work for translators. What is even more impressive is that the trend is expected to continue increasing noticeably over the coming years induced by a number of factors; we consider the most important ones next up.

Keywords

Translation - Terminology- Terminological Competence- Specialized Translation- Specialization- Subject-Field knowledge- subject-field competence- Expert- Contextual Dependence-Conceptual Dependence- Neologism- Translation Brief- Text Type- Hybrid Text