Cahiers de Traduction
Volume 18, Numéro 1, Pages 101-116
2015-09-23
La Dura Escuela Argelina En « Los Tratos, Baños Y Españolgallardo » De Cervantes
Auteurs : Bensenoussi Ghania .
Résumé
Aucune âme humaine ne pourrait se targuer d’être parfaite et sans reproches mais sans certaines de ses petites imperfections, la vie humaine ne serait pas ce qu’elle est et La société algérienne – mémorisée par Cervantes, du temps de sa captivité à Alger -, ne dérogeait aucunement à la dure loi de la vie ; Alger a été immortalisée dans les trois œuvres de théâtre connues, car c’était un bouillon de culture où se sont côtoyées les pires vices et races de la terre dans cette promiscuité entre les captifs. Mais Cervantes a fait preuve de grandeur dans son traitement littéraire équitable envers musulmans ou chrétiens.
Mots clés
Barbaresques - femmes libertines - pédophilie - hypocrisie - colère, goinfrerie
Les articles similaires
Zohra Karima Mokdad
.
pages 46-63.
Teissier Henri
.
pages 135-142.
Bendimerad Nacira
.
pages 549-566.
