افاق فكرية
Volume 3, Numéro 1, Pages 66-82
2015-02-22
رسالة بلسيي إلى وزير الشؤون الخارجية الفرنسية (4 جويلية 1849) قراءة في المخطوط ودلالاته
الكاتب : وصيفي يونس .
الملخص
نشير منذ البداية إلى صعوبة التعرّف على كاتب هذا النص الذي اقتصر في مخطوطه على كتابة بلسيي Pélissier (باللغة الفرنسية) مما جعلنا أمام فرضيتين الأولى أن يكون صاحب النص بلسيي (ج.ج) Pélissier Jean-Jacques الفرنسي الجنسية والذي عاش بين 1794 – 1864 أما الفرضية الثانية فهي إمكانية أن يكون النص للفرنسي ـبلسيي (أ. ر) Edmond Pelissier de Reynaud الذي عاش بين 1798- 1858. كما أن إشارة المخطوط أن لصاحب النص كتابا حول الايالة التونسية بعنوان De Régence de Tunis"(2) فإنه لم يحلّ الإشكال وذلك لتشابهه الكبير مع عناوين أعمال الكاتبين المذكورين: فكتاب ج .ج. بلسيي يحمل عنوان "la Régence de Tunis"أما كتاب Edmond Pelissier de Reynaud فيحمل عنوان Régence de Tunis" De la "Description. إن تضمن النص الذي ورد بالمخطوط لعنوان la Régence de Tunis" De يدفعنا إلى ترجيح إمكانية سقوط كلمةDescription من عنوان الكتاب الذي ورد بالمخطوط وأن العنوان الأصلي هو: Régence de Tunis" De la "Description وبذلك يكون Edmond Pelissier de Reynaud هو صاحب هذا المخطوط وهناك بعض الإشارات الأخرى التي وردت ضمن المخطوط والتي ترجّح هذه الفرضية من بينها المهام السياسية التي عهدت إلى كاتب النص في البلاد التونسية و بلارمو ثم مالطة إضافة إلى أن هذا المخطوط أرسل من بلارمو إلى وزير الخارجية الفرنسي سنة 1849 وقد سبق لـ Edmond Pelissier de Reynaud أن عمل هناك خلال هذه الفترة
الكلمات المفتاحية
الايالة التونسية ،رسالة بليسي ،وزارة الشؤون الخارجية الفرنسية،
مقالات مماثلة
خميسي سعدي
.
ص 60-68.
