مجلة البحوث والدراسات
Volume 8, Numéro 1, Pages 301-314

الأبعاد السيميائية لخطاب الأقنعة قصيدة عذاب الحلاج للبياتي نموذجا قسم اللغة العربية وآدابها

الكاتب : مسعود وقاد .

الملخص

يعد خطاب الأقنعة تقنية جديدة في الشعر العربي الحديث، كان للشاعر عبد الوهاب البياتي عصا السبْق في استحداثها في بداية الستينيات، بعد محاولات تجريب كثيرة لكسر وتيرة الغنائية التي أغرق الشعر العربي قديما وحديثا في مزاولتها، انتهت إلى اتخاذ شخصية تراثية أخرى ـ صوفية في الغالب، محايدة للتعبير عما يلمّ بالنفس. فصار الخطاب بذلك أكثر تجسيدا للنزعة الدرامية الموضوعية، وتأتي هذه الدراسة في سياق التعامل مع القناع بوصفه علامة سيميائية كبرى، ذات ارتكاز إيجابي في بلورة شعرية النص، حيث إن الخطاب التقنعي لا يكتمل ما لم تتوفر له أطراف ثلاثة هي الشخصية، والقصد، والشاعر وهو ما يضعها على تخوم المفهوم العلامي لدى تشارلز ساندرز بيرس. Résumé Le discours des masques est une nouvelle technique dans la poésie arabe moderne, le poète Iraquien Abd el Wahab al-Bayati, était le premier à être développé cette technique au début des années soixante, après de nombreuses tentatives pour tenter de briser le chemin lyrique qui a inondé la poésie ancienne et la plus récemment pratiquée, à prendre sur une autre personnalité patrimoine neutre - souvent Sufi –pour s'exprimer, de sorte que le discours devient plus représentatife de la tendance de fond dramatique. Cette étude s'inscrit dans le contexte de traiter avec le masque comme un signe d'une sémiotique grands focaux positifs dans le développement du texte poétique, où le discours de masque saurait être complet que si il est de trois parties; la personnalité, l' intention et le poète, dont le mettre sur le bord de la notion signale de Charles Sanders Pierce.

الكلمات المفتاحية

أبعاد سيميائية - قصيدة عذاب الحلاج - البياتي.