مجلة البحوث والدراسات
Volume 14, Numéro 1, Pages 11-26

مراعاة اللغة والسّياق عند تجديد تفسير القرآن الكريم The Need To Respect The Language And Context Upon Renewal Of Interpretation Of The Koran

الكاتب : سابق حدة .

الملخص

يبرز هذا المقال مركزية اللغة العربية، ومراعاة السياق في العملية التفسيرية للقرآن الكريم بالنظرات التجديدية الحديثة، حيث يسعى بعض من تصدّى للتفسير إلى تجاوز اللغة والسياق لتقرير معان ومفاهيم قرآنية حتى وإن عارضت السياق واللغة؛ باعتبار أن تلك المعاني تتلاءم مع المناهج الحديثة، والتغيرت الحاصلة على المستويات العلمية والاجتماعية وغيرها. فركزنا على بيان ضرورة مراعاة اللغة والسياق للفهم السليم للآيات القرآنية. Abstract This article highlights the centrality of the Arabic language, and taking into account the context in the interpretive process of the Koran by approach regenerative modern. Some interpreters exceed the language and context to determine Koranic concepts and meanings, even if they are opposed the context and language, considering that those meanings fit in with the modern approaches, and changes on scientific and social levels. This study addresses the question of the need to respect the language and context of a proper understanding of the Quranic verses.

الكلمات المفتاحية

القرآن – اللغة – السياق – التفسير- التجديد. Koran - language - context - interpretation – renewal.