الحوار المتوسطي
Volume 8, Numéro 1, Pages 446-460

قواعد تحقيق مخطوطات الحديث النبوي الشريف وعلومه من خلال:(الإلماع إلى معرفة أصول الرواية وتقييد السماع) لأبي الفضل عياض بن موسى اليحصبي السبتي (ت544هـ) أنموذجا.

الكاتب : عبد الرحيم الإسماعيلي .

الملخص

إن تحقيق النصوص أمانة دينية وعلمية وأخلاقية، وإنه من واجب المحقق أن يعلم أن هذه النصوص؛ إنما هي وثائق تاريخية لا يحق له أن يتلاعب بها أو أن يُنصب نفسه حاكما أو مصححا لها. إن الأمانة العلمية تقتضي منه الحرص التام على نقل هذه الوثائق كما هي. ولهذا سطر علماؤنا القدماء قواعد دقيقة لكل من رام الخوض في علم التحقيق، منها ما يتعلق بالخطوط، ومنها ما يتعلق بالنسخ، أو الناسخ، ومنها ما يتعلق بالسقط والزيادة والضرب والحك...الخ. وفي هذا السياق وقع اختيارنا على متن ( الإلماع إلى معرفة أصول الرواية وتقييد السماع) للقاضي عياض (ت544هـ) باعتباره متنا للاشتغال يضم أصولا وقواعد تفيد في تحقيق النصوص بشكل دقيق جدا لدى المحدثين. إن تصفحنا لهذا المصدر يفيد في تبين وكشف جهود عياض باعتباره محققا لا محدثا أو فقيها، ومفخرة للمغرب في تأصيله لعلم المخطوطات ببلاد المغرب الإسلامي. هذا وقد استفاد القاضي عياض من المشارقة كثيرا، نذكر: (المحدث الفاصل بين الراوي والواعي) للرامهمزي (ت365هـ)، و ( الكفاية في علم الرواية)، و(تقييد العلم وفضله) للخطيب البغدادي (ت463هـ)، و(جامع بيان العلم وفضله) لابن عبد البر(ت463هـ). ثم أضاف عليها إضافات علمية من بنات أفكاره. The editing of texts (manuscripts) is a religious, scientific and ethical responsibility; so the worker on manuscripts must be aware that these texts are historical documents which he can’t manipulate or change what is written. The scientific responsibility obliges him to edit these texts as they are, without any change. The Muslim scholars had established many precise rules, they wrote many books relating with this subject. One of this books ( الإلماع) of al Qadi Ayyad. This important includes many rules which are important in editing texts. This book is not the first in his field, it is preceded by many others, like ( المحدث الفاصل والكفاية وتقييد العلم وجامع بيان العلم).)

الكلمات المفتاحية

Manuscripts, scientific and ethical, Ayyad al-Husseibi al-Sabti,