الناص
Volume 14, Numéro 1, Pages 56-68
2019-06-30

تحوّلات النص في ضوء سلطة القارئ Transformations Of The Text In The Light Of The Reader's Authority

الكاتب : نوال ماضي .

الملخص

تدعو نظرية التلقّي - في جانبها المتّصل بآليات بناء المعنى وإنتاجه - إلى نبذ كل معرفة سابقة بالنص تعويضها بعلاقة حوارية تهدف إلى استثمار قدرة القارئ في بلوغ المعنى أو جزء منه، عبر ميكانيزمات التلقّي. فالمعرفة السابقة لا محالة ستقضي على إنتاجية العمل الأدبي خاصة. وتطرح النظرية بديل التلقّي، الذي يجب أن يكون سلبيا، يقتضي السؤال والجواب في شكل حوار ناقد بنّاء يضفي على العمل الأدبي جماليات جديدة تحقق استمرارية النص. وبالتالي يتجلى بوضوح الانتماء الحقيقي لنظرية التلقي، فقد تضامنت مع اتجاهات ما بعد البنيوية في نبذ الشكل الواحد وتقويض المركزة العقلية. كما تعالقت النظرية بطرحها هذا مع كثير من الاتجاهات المنفتحة على تعدّدية القراءات، واستفادت معظم هذه الاتجاهات من النتائج النظرية والمفاهيم الإجرائية التي أنتجتها... وذاك ما تعزوه كل نظرية ناجحة. The theory of reception, in its aspect related to the mechanisms of constructing and producing meaning, calls for the rejection of all previous knowledge of the text, replacing it with a tacit relationship aimed at investing the reader's ability to reach the meaning or part of it, through the mechanics of receiving. The foregoing knowledge will inevitably destroy the productivity of literary work, especially. The theory puts forward the alternative of receiving, which should be negative, which requires a question and answer in the form of a constructive critical dialogue that imparts to the literary work new aesthetics that achieve the continuity of the text. The true affiliation of the receiving theory is thus clearly manifested, it has come into solidarity with poststructuralist trends in the rejection of the one-form and the undermining of mental concentricity. The theory also dealt with many trends that are open to multiple readings, and most of these trends benefited from the theoretical results and procedural concepts that they produced... That's what every successful theory attributes.

الكلمات المفتاحية

تحوّلات النص، سلطة القارئ، نظرية التلقي، The transformations of the text, the authority of the reader, the theory of reception