Aleph
Volume 11, Numéro 4, Pages 49-67
2024-07-25

Die Besonderheiten Der Westlichen Soziolektischen Mundarten In Algerien: „ Oranisch Am Beispiel „ Eine Soziolinguistische Untersuhung.



Auteurs : Boufaden Abderrahim .

Résumé

Algerien ist in allen Bereichen reich an kultureller und sozialer Vielfalt, es ist ein multilinguales Land, die auf Arabismus, Amazigh und Islam gegründet ist. Diese Ausgangpunkte führen zur Gestaltung der nationalen Identität der algerischen Gesellschaft. Die Wurzeln des dialektischen Ausdrucks in Algerien erstrecken sich auf mehrdimensionalen Hintergründe, es bezieht sich auf der arabischen Sprache und ihren verschiedenen Einflüssen in Bezug auf die Aussprache , Schrift und der Tamazight in der Vielfalt ihrer historischen, sozialen und verbalen Dimensionen, ohne der Eindruck der osmanischen Eroberung auf die Dialekte zu vergessen. Einerseits kommt im algerischen Westen reichlich die Ausprägung von mehreren spanischen Begriffen wegen des Kriegs vor und wurden in westlichen Mundarten eingemischt und hinzugefügt und in den täglichen Gesprächen stark und spontan verwendet. Andererseits verwurzeln französische Ausdrücke aus dem historischen Faktor, wobei vielen Franzosen die ursprüngliche Identität auslöschen möchte, Sie wurden in die Sprachstruktur der algerischen Sprache eingepflanzt. Dieser Artikel charakterisiert sich von den früheren Forschungen durch ihrer praktischen Recherche im oranischen Raum und ihre neue Hinzufügung zur algerischen Linguistik nämlich auf der Charakteristiken des oranischen Darija und seine sprachlichen Variationen referiert und Anhand von einer anderen methodischen Vorgehensweise bearbeitet. Das Ziel dieses Artikels ist es herauszufinden, die Art und Weise der Bewohner von Oran eine besondere Sprachform besetzen , die von den anderen algerischen Dialekte unterscheidet und das Interesse auf der dialektischen Formen in Algerien zu werfen.

Mots clés

Dialekt, Mundart, Oranisch, Mehrsprachigkeit, Identität, Gesellschaft.

Les articles similaires

Die Bedeutung Inter- Und Transkultureller Kompetenz Für Die Integration Von Migranten In Algerien: Eine Analyse Am Beispiel Der Studentischen Migranten Aus Afrikanischen Ländern An Der Algerischen Universität

Asmani Rachid . 
pages 410-422.

Die Rolle Der übersetzung Für Das Verständnis Der Kultur Des Anderen - Eine Untersuchung Des Buches Von Abū L-ʿīd Dūdū „die Deutschen Reiseberichte Nach Algerien ''

Kherifi Hadj . 
pages 324-334.

Fremdwörter Und Neologismen In Der Deutschen Sprache Rund Um Die Coronapandemie Untersucht Am Beispiel Der Fachsprache Der Medizin

Slimani Aldjia .  Sefiane Fatima Zohra . 
pages 321-342.

Zum Beitrag Der Rolle Des Lehrers Bei Der Unterrichtsmotivation Der Germanistischen Studenten An Der Uni Oran 2 Als Beispiel L1 G.d Und L 2 G.a Des Jahres 2021

Reziga Fatima . 
pages 28-32.

Zum Einfluss Der Persönlichen Lehrphilosophie Der Deutschlehrkräfte Auf Die Gestaltung Des Fremdsprachenunterrichts. Am Beispiel Deutsch Als Fremdsprache In Algerien/ On The Influence Of The Personal Teaching Philosophy Of German Teachers On The Structuring Of Foreign Language Teaching. The Example Of German As A Foreign Language In Algeria

Hassam Meriem . 
pages 144-155.

Formats de citation