Didactiques
Volume 2, Numéro 1, Pages 172-194
2013-06-30
Pour Une Analyse Du Discours Du Français Des Jeunes De La Ville De Batna
Auteurs : Seffah Meriem .
Résumé
La langue française parlée en Algérie présente des particularités qui sont dues au phénomène de contact de langues et aux besoins spécifiques à toute une société. Le présent travail tente à partir du corpus enregistré et collecté lors de l’enquête de mettre en relief les caractéristiques du français parlé par les jeunes en zones urbaines de la ville de Batna. Nous montrons en nous appuyant sur les observations et les résultats que ce français- tantôt langue emprunteuse, tantôt langue prêteuse- présente plusieurs variétés et dépasse le cadre de l’oralité pour s’intégrer à l’écrit. Les jeunes créent une langue française qui leur est propre en empruntant au français standard, à l’anglais, à l’arabe dialectal, à l’argot, au verlan…etc et en usant parfois du calque. Ces jeunes expriment à travers l’usage de ce français des besoins non seulement communicatifs, mais surtout identitaires.
Mots clés
Emprunt- variété- parler des jeunes- sociolinguistique urbaine- lexique-identité.
Les articles similaires
Manaa Gaouaou
.
pages 159-173.
Ammari Marwa
.
pages 159-167.
Rachid Chibane
.
pages 15-28.
Khelladi Anissa
.
Aitsidhoum Houria
.
pages 359-378.
