Didactiques
Volume 2, Numéro 1, Pages 51-69
2013-06-30

Linguistique Contrastive Et Traductologie: Une Relation Dyadique



Auteurs : Benaissa Tarek .

Résumé

Lors de cet article, je ferai porter ma réflexion sur les rapports entre la linguistique contrastive et la traductologie. Quatre questions retiendront particulièrement l’attention: 1° les divergences qui séparent la linguistique contrastive et la traductologie, 2° l’interdépendance entre la linguistique contrastive et la traductologie, 3° l’utilisation des traductions à des fins contrastives, 4° l’utilisation des études contrastives à des fins traductologiques.

Mots clés

Linguistique contrastive, traductologie, divergence, traduction

Les articles similaires

Linguistique Contrastive Et Traductologie : Une Relation Dyadique Et Didactique/ Contrastive Linguistics And Translation Studies: A Dyadic And Didactic Relationship

Tarek Benaissa .  Namaoui Abelkrim . 
pages 55-68.

Comment Traduire Les Concepts évolutifs? à La Recherche D’une Théorie Unifiée Ou D’une Métathéorie En Traductologie/ How To Translate Evolutionary Concepts? In Search Of A Unified Theory Or A Metatheory In Translation Studies Comment Traduire Les Concepts évolutifs? à La Recherche D’une Théorie Unifiée Ou D’une Métathéorie En Traductologie/ How To Translate Evolutionary Concepts? In Search Of A Unified Theory Or A Metatheory In Translation Studies

Hadj Aissa Zohra . 
pages 21-38.

Interférence, Linguistique Contrastive Et Sa Relation Avec T'analyse Des Fautes

Hassan Ali . 
pages 171-176.

Problèmes Des Correspondances Syntaxiques Du Verbe Entre L’arabe Et Le Français : Vers Une étude Contrastive Problems Of Syntactic Correspondences Of The Verb Between Arabic And French: Towards A Contrastive Study

Ouahmiche Ghania . 
pages 21-28.

L’adjectif Qualificatif : étude Contrastive En Français Et En Arabe/ The Adjective: Contrastive Study In French And In Arabic

Samir Fekry Christina . 
pages 143-161.

Formats de citation